arabir (hərdənbir)
once in a blue moon / rarely / occasionally / sometimes / at times / every now and then / from time to time / now and again / every once in a while / every now and again
нет-нет да и / как ясное солнышко (время от времени, иногда, изредка)